15 Nisan 2010 Perşembe

çur... su... water...



hokin çuran ellaza.
behtsgiinn ,cincughin ,gağınen ,çayin ,govun ,havun ,tzugin ,dayin hokin churan garno. artuk millateyn soy çur kıdeviçi ,ziyab nedike çur khemuşi hyama harmiç gudan.
aspatz mezi çure şad devazuney ; emmen karin dagnan soy, bahk çur kella. himi isa çuiyes diruni. immazitzki çuuyes İsrail'in zahvassa. astas zuşes , govun hematz çuye zahvatsa ,zugin lağdevatz çuuve zahvatsa ,çağatske tartzenok çuuve zahvatsa...

yaşam sudan çıkmıştır.
ağacın ,kuşun ,fındığın ,çayın ,ineğin ,tavuğun ,balığın ,çocuğun yaşamının kaynağı su'dur.
artık ,insanlar kolayca temiz su bulamıyor ,şehirlerde su içebilmek için para ödemek zorundalar.
burada, aslında doğa bu konuda cömert ; saf, temiz sular her taşın altından akıyor. artık bu suların yeni sahipleri var. duyduk ki sularımız İsrail'e satılmış. yani ineğin içtiği su satılmış ,balığın yüzdüğü su satılmış ,değirmeni döndüren su satılmış...

life comes from water.
the life-source of tree, bird ,hazel, cow ,chicken ,fish ,child is water. now ,people cant find clean water easily ,they have to pay to drink water in cities.
in fact ; nature is bountiful about water here. pure ,clean waters running out under every stone. anyway these waters has got a new owner. we heard that all of our waters sold to Israel. thus ; the water that the cow drink is sold-out ,the water that the fish swims is sold-out ,the water that spins grinder is sold-out...

1 yorum: